zèng赠yún筠zhōu州sī司hù户shī施wén文shū叔èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

村巷里完全没有车马扬起的尘土，

您到来时笑语欢声惊动了邻居。

孩子们惊讶地询问这位是什么客人，

您滔滔不绝的清谈令人倾慕不已。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗最妙处，在于以极平常的村巷场景，写极不平常的精神相遇。首句“村巷尽无车马尘”，一个“尽”字把筠州乡村的幽僻写透——这里没有官场往来的车马喧嚣，也没有世俗应酬的尘土飞扬。正因如此，第二句“君来笑语动比邻”才显得格外珍贵：施文叔的到来，让整条巷子都活了过来。一个“动”字，既写笑语之喧，更写人心之动，仿佛平静的湖面投下一颗石子，涟漪荡开至每一户邻舍。

后两句转入儿童视角，更具生活情趣。“儿童惊问此何客”，孩子的好奇天真，反衬出施文叔来访之罕见；而“亹亹清言来逼人”一句，是全诗的诗眼。“亹亹”形容言语不倦、滔滔不绝，“逼人”二字尤为精警——不是令人压迫，而是令人感到一种清谈之美扑面而来、令人不能不倾心聆听。这种“逼”，是精神魅力的自然流露，是清言高论对俗世的无声超越。王庭珪身处南宋初年，士人多有避世之念，此诗表面写村居闲话，实则暗含对清谈雅集的追慕，对知音难遇的欣慰。全诗语言平易如话，却于平淡中见深致，堪称宋人赠答诗中的清隽之作。