cì次yùn韵huáng黄zǐ子yú余èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

沈约、谢朓、曹操、曹植、刘桢这些文人本属同一脉络，

但那风流文采的气度，自然难以兼得。

唯有黄香独自背负着天下无双的美名，

全然不顾世俗的红尘压低了帽檐。

词语注释

文学赏析

这首七绝以品评人物开篇，却落脚于对高洁人格的推崇，构思颇见匠心。

首句“沈谢曹刘俱一体”，一口气点出四位魏晋南北朝时期的文学大家。沈约、谢朓讲究声律，曹植、刘桢气骨端翔，本属不同流派，诗人却断言他们“俱一体”，这“一体”指的便是那不可复制的“风流文彩”。然而次句笔锋一转，“风流文彩自难兼”——这里有个微妙的辩证：虽然四位大家各有成就，但真正能兼擅风流气度与华美文采的，却寥寥无几。这一转，既显示了诗人对文学史的清晰判断，也为后文引出主角蓄势。

后两句由文及人，将笔触转向东汉的黄香。黄香以孝闻名，九岁丧母，事父极孝，夏天为父扇凉枕席，冬天以体温为父暖被，时人赞曰“天下无双，江夏黄香”。诗人用“独负无双誉”承接上文的“难兼”，意思是：在文人墨客之外，像黄香这样德行与名声都达到极致的人，才是真正独一无二的。

结句“不管红尘压帽簷”是全诗的诗眼所在。“红尘”喻指世俗的纷扰与功利的追逐，“压帽簷”极言尘俗之重、逼人之甚。一个“不管”，写出黄香（以及诗人所推崇的那种人格）对世俗压力的漠然与超越。帽簷本低，红尘更重，而诗人偏偏说“不管”，这种轻蔑的态度，比正面的歌颂更有力量。全诗由评诗入手，转入论人，最后落在一种超然物外的人生态度上，层次分明，意蕴深远。