sòng送luó罗mèng孟bì弼 qí其yī一

现代文翻译

平步登科本可脚踩云梯，当年才学与命运却恰好相违。

时运如此又何必困守考场，且穿着布衣骑马安然归去。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种反讽的张力。"平步蟾宫脚失梯"，上句写罗孟弼本可平步青云、折桂蟾宫，下句"脚失梯"三字却陡然折断——梯子没了，脚踩空了。这不是普通的仕途坎坷，而是命运在关键时刻撤去了支撑，令人猝不及防。"当年才命巧相违"，"巧"字用得极妙：命运并非刻意刁难，而是"恰好"相违，这种无心的错位比有意的打压更令人无奈——你无法怨恨谁，只能承认自己生不逢时。

后两句笔锋一转，从惋惜变为宽慰，却宽慰得别有深意。"遭时何必由场屋"，既然时运如此，又何必非走科举这条独木桥？"但著青袍骑马归"，"但"字透出一种洒脱：你尽管穿着布衣，骑着马回家吧。这里没有"归隐田园"的诗意美化，也没有"怀才不遇"的哀怨倾诉，而是一种清醒的接受——既然蟾宫无梯，那青袍骑马也是一种活法。

全诗最精彩处在于"脚失梯"与"骑马归"的对照：前者是向上的梯子断裂，后者是平地的坐骑归来。从"失梯"到"骑马"，诗人完成了一次从仕途执念到人生豁达的心理转换。这种转换不是强行安慰，而是基于对时局的清醒认知——科举并非入仕唯一途径，青袍亦可骑马，布衣亦有尊严。王庭珪作为北宋末南宋初的诗人，亲历了科举制度的僵化与士人命运的无常，此诗正是那个时代知识分子心态的缩影：在命运的不确定性中，寻找一种不卑不亢的安身之道。