cì次yùn韵zhōu周xī希jì稷xiǎng饷gēng耕sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

刚一到任就把劝农耕种作为首要事务，

老农们争先恐后地跑到路边来迎接。

那欢乐的声音仿佛回到了太平盛世，

还不等满一年，政绩就已经卓然有成。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗作于其初仕吉州安福县时，是一首典型的“次韵”应答之作，却写出了超越应酬的清新气象。全诗没有堆砌典故，而是以白描手法勾勒出一幅生动的地方治理图景。

首句“初下车来首劝耕”开门见山，点明诗人刚上任便以劝农为务，这既符合宋代地方官重视农业的行政传统，也奠定了全诗务实、亲民的情感基调。“老农争走道边迎”一句尤为精彩，“争走”二字极具动态感——老农们不是恭敬地站立等候，而是争先恐后地跑到路边迎接。这种近乎“逾矩”的热情，恰恰折射出百姓对一位关心农事的父母官发自内心的欢迎。诗人不写自己如何勤政，而写百姓的反应，侧面烘托的高明之处在于：政声是否好，百姓的肢体语言是最真实的尺子。

后两句由叙事转入议论与抒情。“欢声便似承平日”，诗人从老农的迎迓声中，仿佛听到了太平盛世的欢歌。这里并非虚夸，而是将当下的和谐景象与“承平”（即北宋末年的熙宁、元祐等太平时期）相比拟，表达了对理想政治状态的向往与肯定。最后一句“不待朞年政已成”是全诗的点睛之笔。按常理，地方官欲建政声，往往需要数年积累，而诗人自信在不满一年的时间内，便已通过劝农之举赢得了民心。这种自信并非傲慢，而是基于儒家“为政以德”的政治伦理——只要官员真心为民，教化与治理的效果是可以迅速显现的。

整首诗语言平实如话，却因情感真挚、观察细致而显得气韵生动。它没有宋诗常见的说理滞涩，反而带有一种唐音的明快，堪称宋代题赠诗中的佳作。