zèng赠xiě写zhēn真liú刘cóng琮 qí其yī一

现代文翻译

能画出峨眉玉局（苏轼）的真容神韵，远看如同前辈画家笔下的麒麟般珍贵。

这位老翁与这幅画都不常有，应当与银钩般的书法并列为绝世珍品。

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但王庭珪的切入点极为巧妙——他并非在描绘画中形象，而是在赞叹画家刘琮的技艺与人格。首句“会写峨眉玉局真”，“峨眉玉局”指苏轼（号东坡，曾居峨眉，玉局观为其别称），意为刘琮能画出苏轼的神韵真貌。一个“真”字，既指形似，更指神似，这是题画诗的最高评价。次句“远看前辈画麒麟”，以麒麟喻苏轼，既赞其才德罕见，又暗合“画龙点睛”之意——能画麒麟者，必是高手。后两句“此翁此画不常有，宜并银钩绝世珍”，将人与画并置，银钩指书法（苏轼书法亦为一绝），认为刘琮的画作与苏轼的墨迹同样珍贵，值得传世珍藏。全诗四句，无一字直接描写画面内容，却句句落在“人”与“艺”上，这种“不写之写”正是题画诗的妙境。王庭珪作为江西诗派后劲，此诗语言洗练，用典自然，不堆砌辞藻而自有筋骨，可见其诗学修养。