zèng赠xiě写zhēn真liú刘cóng琮 qí其èr二

现代文翻译

穿着布袜青鞋倚靠在瘦松旁，我这一生骨相注定如此穷困。

烦请你把我画在渔船上，让画像刺入卢江的烟雨中。

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽仅四句，却将自嘲与傲骨揉碎在笔墨之间，读来令人拍案。

起句"布袜青鞋倚瘦松，我生骨相真生穷"，诗人先勾勒出一幅自画像：穿着粗布袜、青色鞋，斜倚在一棵瘦松旁。这形象清癯孤高，然而紧接着的一句"我生骨相真生穷"却如冷水浇头，将前句营造的隐逸意境瞬间拉回现实——这不是主动选择的清贫，而是命中注定的穷困。"骨相"二字用得极重，仿佛穷困已刻入骨骼，成为无法摆脱的宿命。这种自嘲中透着无奈，却又因直言不讳而显得格外真实。

后两句笔锋一转，从自嘲升华为一种奇崛的想象："烦君画著渔船上，刺入卢江烟雨中。"诗人请求画师刘琮不要将他画在松树下，而是画在渔船上，让这幅画像"刺入"卢江的烟雨中。"刺入"二字是全诗最精彩的诗眼——它不是"融入"，不是"化作"，而是带着一种决绝的力度，仿佛要将这幅画像强行嵌入那片迷蒙的江雨之中。这种写法既表现了诗人对隐逸生活的向往，又暗含了无法真正超脱的矛盾：他渴望如渔父般漂泊江湖，却又不得不面对现实的困顿。

卢江在江西泰和附近，是王庭珪隐居之地。据传此诗作于诗人晚年退居卢江时期，彼时他虽身处江湖之远，却仍心系朝堂，这种矛盾心理投射在画像之中，便有了"刺入烟雨"的奇想。全诗以自嘲起，以奇想结，语言简淡而意蕴深远，堪称宋人题画诗中的佳作。