sòng送hú胡shào绍lì立wǎng往gāo高bēi陂yóu游xué学

现代文翻译

天下战乱尚未平息，你独自骑着瘦马苦苦吟诗。

在荒僻的山窟中携带书卷与宝剑，半夜不眠静听军中鼓鼙之声。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋末动荡之际，起笔便以苍凉之景定下全诗基调。首句“天下干戈未尽稀”并非泛泛而谈，而是紧扣当时社会现实——宋元交替前后，战火频仍，百姓流离。诗人没有用“战乱”二字，而用“干戈未尽稀”五字，既点出时局之艰，又暗含对和平的渴望与无奈。

次句“独骑瘦马苦吟诗”转而写人。一个“独”字，勾勒出胡绍立孤身赴学的清冷身影；“瘦马”与“苦吟”相映，既写出其行旅之艰辛，更凸显其志趣之高洁——即便在兵荒马乱之中，仍不忘诗书之业。此处“苦”字极妙，非仅指吟诗之艰辛，更暗含对时局的忧愤与对前途的迷茫。

后两句“穷山窟里携书剑，半夜不眠听鼓鼙”将画面推向高潮。“穷山窟”三字，写出旅途之荒僻险阻；“携书剑”则暗示胡绍立文武兼修、志在报国的抱负。而“半夜不眠听鼓鼙”一句，尤为震撼——鼓鼙之声本是军情紧急之信号，诗人却写胡绍立“不眠”而听，既写出其警觉与忧思，也暗示其内心并未因战乱而放弃理想。此句与首句“干戈未尽稀”遥相呼应，形成闭环。

全诗语言简练，意象密集，情感深沉而不悲切，哀而不伤。王庭珪作为南宋末期诗人，其诗风多具现实关怀，此诗正是其代表作之一。诗中未见一般送别诗的缠绵悱恻，反而以刚健之笔写出士人风骨，堪称宋诗中的佳作。