yóu游hú湖tóu头guān观táo桃huā花xíng行shù数lǐ里mí弥wàng望bù不jué绝yǒu有sēng僧xīn新kāi开lán兰rě若yú于wàn万huā花zhī之zhōng中liú留sān三jué绝jù句shū书biàn辩gōng公fáng房 qí其yī一

现代文翻译

十里桃花的红香映衬着马蹄，我又穿过树林去探访僧人的门扉。

如烟的桃花与远处的芳草望不到尽头，忽然有钟声从青翠的山林深处传来。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用视觉的极致铺陈，去衬托听觉的瞬间降临。首句“十里红香衬马蹄”便是一幅浓墨重彩的画卷——不是点缀几株桃花，而是“十里红香”，那种铺天盖地、连绵不绝的视觉冲击力，通过“衬马蹄”这一细节，将读者强行拉入骑马穿行的动态视角中。诗人不写人赏花，而写花衬马蹄，花之盛、行之快，尽在不言中。

次句“更穿林樾访僧扉”，笔锋一转，从开阔的田野转入幽深的林间。一个“更”字，写出了游兴之浓，即便桃花已令人目眩，仍要深入林樾去寻访那僧寺。这里的“林樾”与前文的“十里红香”形成明暗、疏密的对比，色调也由明艳转为幽深。

第三句“烟长草远望不断”，是全诗视觉的延伸与升华。“烟长”二字极妙，桃花繁盛如云霞，远望似烟非烟，既写出了桃花的朦胧之美，又暗示了视野的辽阔无边。“望不断”三字，既是写草长莺飞、桃花连天的实景，也是写诗人游兴未尽、目光流连的心理状态。此时，读者的视线被牵引至远方，心也随之飘远。

结句“忽有钟声出翠微”，是全诗的点睛之笔，也是最为精彩的一处。前两句写视觉之盛，第三句写视野之远，到了第四句，诗人突然宕开一笔，以听觉收束全篇。“忽有”二字，写出了钟声的意外与突兀，它打破了前文视觉上的静谧与绵延，将读者的注意力从无尽的桃花烟霭中猛然拉回现实。钟声从“翠微”深处传来，既点出了僧寺的位置之幽深，又以声音的空灵悠远，反衬出山林的寂静与桃花源的超凡脱俗。视觉的“望不断”与听觉的“出翠微”形成张力，使得整首诗在绚烂之后归于空灵，余韵悠长。这种以声衬静、以远收近的手法，深得宋诗理趣之妙。