yóu游hú湖tóu头guān观táo桃huā花xíng行shù数lǐ里mí弥wàng望bù不jué绝yǒu有sēng僧xīn新kāi开lán兰rě若yú于wàn万huā花zhī之zhōng中liú留sān三jué绝jù句shū书biàn辩gōng公fáng房 qí其sān三

现代文翻译

方丈前的树林已是一片万木争春的景色

桃花的面容显得格外鲜嫩夺目

僧人为我拈出灵云禅师见桃花悟道的公案

却担心桃花若有灵性会嘲笑世人苦苦求悟

词语注释

文学赏析

此诗妙在以禅理入桃花，以桃花映禅心，将一场寻常的游春遇寺，写成了一次灵性的照面。

起句"方丈前林万木春"，先铺陈背景：寺院前方的树林已是一片春色。这是大背景，是底色。次句"桃花面目更尖新"陡然聚焦——在万木春中，桃花格外"尖新"。"尖新"二字极妙，既写桃花之鲜嫩夺目，又暗含一种锐利的新鲜感，仿佛桃花不是开在枝头，而是开在诗人眼底心上，带着一种不容忽视的生命力度。

后两句转入禅意。"为师拈出灵云话"，诗人借僧人之口，引出灵云禅师见桃花悟道的公案。灵云因桃花而悟，桃花成了他开悟的机缘。然而诗人笔锋一转，"却恐桃花解笑人"——倘若桃花有灵，它见了后人苦苦参禅、苦苦求悟的样子，恐怕要发笑吧？

这一结句是全诗最精彩处。它既是对灵云公案的幽默解构，也是对世人执迷的一种温和调侃。桃花年年开，禅意本自然，何必苦苦追寻？诗人以"恐桃花解笑"作结，看似自谦，实则点出禅宗"平常心是道"的要义——最美的桃花不在经卷里，而在眼前；最深的禅意不在苦求中，而在当下。全诗语言轻快，意趣盎然，将禅理融入春光，读来如饮清茶，余味悠长。