cì次yùn韵zhào赵féng逢yuán源qiū秋rì日xī溪jū居shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

南边的浮云飘过北边的山岭，东边的溪水流入西边的溪涧。

秋日的景色清冷淡泊，山石的骨骼显露出来，再看明年春水上涨浪拍堤岸。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗作于秋日溪居之时，以次韵赵逢源为题，写的是眼前寻常秋景，却写出了超然物外的理趣与旷达。首句“南岭浮云过北岭，东溪流水入西溪”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。浮云自南而北，流水自东而西，方位交错，空间开阔，写出了天地之间气机流转的自然状态。云过岭而不留，水入溪而不止，诗人借此暗示世事如云水，来来去去，本无定执，心境随之淡泊。这种写法不事雕琢，却自有行云流水之致，体现了宋诗重理趣、尚自然的审美倾向。

次句“秋容清澹石骨露”，是全诗最精炼的一联。一个“清澹”写出了秋色的本质——不是萧瑟，而是澄澈；不是衰败，而是显露。更妙在“石骨露”三字，秋天水落石出，山石嶙峋之态尽显，诗人用“骨”字形容山石，赋予其人格化的清峻气质，仿佛这秋山是一位褪去繁华、显露本真的君子。这一联以简淡之笔写清刚之景，正是宋人所谓“平淡中见筋骨”。

结句“更看明年浪拍堤”，笔锋一转，从眼前之景推向未来之想。诗人不悲秋，反而期待来年春水上涨、浪拍堤岸的生机。这种对未来的乐观展望，与前文“浮云”“流水”的流转意象相呼应，构成了一种循环往复、生生不息的宇宙观。王庭珪一生仕途坎坷，晚年退居乡里，此诗正反映出他超然物外、随缘自适的人生态度。全诗语言平易，意境清旷，于平淡中见深致，堪称宋人秋日题咏中的佳作。