cì次yùn韵zhào赵féng逢yuán源qiū秋rì日xī溪jū居shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

乌鸦翻飞搅动着水中的日影，仿佛在清溪中嬉戏，溪边高处的巢穴里，母鸦正鸣叫着哺育幼雏。

林间西风吹得越来越急，落叶满身，堆积在溪面上，宛如破碎的琉璃一般晶莹。

词语注释

文学赏析

王庭珪《次韵赵逢源秋日溪居十绝》是其唱和诗作中的佳作。宋代文人讲究“次韵”，即不仅用原韵，且须依原诗次序用韵，这在限制中更显才情。此诗选取溪居秋日一隅，以光影流转与动静转换见长，展现了诗人对日常景物的敏锐捕捉。

“鸦翻日影弄清溪”，一个“翻”字极具动态张力。乌鸦在枝头跳跃，搅动了倒映在水中的日影，仿佛是在“弄”玩这清溪中的光影。诗人不直接写乌鸦，而写日影的晃动，视角独特。接着“溪上危巢鸣哺儿”，镜头拉高，看到高处的巢穴里，母鸦正在鸣叫喂食幼雏。这一“鸣”字，打破了前句的静谧，引入了生命的喧闹，但这份喧闹是温馨的，与秋日的萧瑟形成了微妙的张力。

后两句笔锋一转，“林下西风晚来急”，西风骤起，树林间顿时落叶纷飞。此时诗人不再写声音，而是写视觉的质感。“满身木叶碎琉璃”，这是全诗最精彩的一笔。诗人将铺满溪面的落叶比作“碎琉璃”。琉璃本是光滑、坚硬、晶莹的，而落叶是干枯、脆弱、纷乱的。诗人用“碎琉璃”来比喻，既写出了落叶在夕照下那种晶莹剔透的光泽感，又写出了它们堆积在溪面上那种破碎而美丽的形态。西风一吹，落叶如琉璃般碎裂，既写出了风的急，也写出了景的美。这种比喻新颖奇特，不落俗套，将秋日的萧瑟转化为一种华丽的视觉享受，体现了宋诗“以俗为雅”、善于炼字的特色。整首诗从光影到声音，再到质感，层次丰富，读来如临其境。