tí题huà画lǐ鲤yú鱼

现代文翻译

是谁把浩渺的吴松江剪断，才得到了这条长尺半的鲤鱼。

恰好遇见李白过江而来，他便骑上鲤鱼遨游于漫无边际的青天。

词语注释

文学赏析

这首题画诗最妙之处，在于它彻底打破了“画”与“真”、“静”与“动”的界限，将一幅静态的鲤鱼图，写成了一场动态的神话漫游。

起句“谁把吴松江剪断”，劈空而来，气势不凡。诗人不写画中鱼，先写画中水——而且不是寻常之水，是吴松江。一个“剪”字，极见匠心。仿佛这画不是画在绢素上的，而是从太湖波涛中生生剪下的一幅片段。这既写出了画面的构图张力，又暗示了鲤鱼来自江湖的野性与生机。

次句“得此鲤鱼长尺半”，笔锋一转，从浩渺江景收束到尺幅画作。这一“长”一“半”，既是写实（画中鱼的大小），也是写意（画境的精微）。画中之鱼虽仅尺半，却已蓄满了破浪而出的力量。

后两句是全诗最精彩的“诗眼”。诗人宕开一笔，设想若李白路过江边，见此鲤鱼，必会骑之而上，遨游汗漫。这里用典极其自然。“汗漫”语出《淮南子》，指漫无边际的远游，常与神仙境界相连。李白素有“谪仙人”之称，爱游山水，好作神仙想，诗人偏偏选他来做这个“骑鱼升天”的主角，可谓知人论世，恰到好处。

这一联的修辞手法极具想象力：鲤鱼本是画中之物，死物也；但在李白的想象中，它成了坐骑，成了通天的云梯。诗人没有直接赞美画工技艺高超，而是通过“李白骑鱼”这一荒诞而浪漫的构想，侧面烘托出画中鲤鱼的神韵——它活得如此真切，以至于让人相信它能腾空而起。

整首诗短短二十八字，从吴松江到青天汗漫，空间跨度极大，却无堆砌之感。其妙处在于“以虚写实”：画是静的，想象是动的；鱼是死的，李白是活的。这种虚实相生的手法，正是宋代题画诗的典型高格——不滞于物，而游于艺。