zài再cì次yùn韵èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

墙根下的巨竹刚刚生出新的竹笋，

竹丛下的小桃树刚刚开出初花。

竹子的青翠与桃花的艳丽正如此般美好，

带着香气的春风吹落花瓣，飘散到千家万户。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首《再次韵二绝句·其一》虽为次韵之作，却毫无应酬之弊，反显出宋人理趣与诗意的巧妙融合。诗题中的“再次韵”表明这是和诗，但诗人并未被原韵脚束缚，而是借景抒怀，写出了一幅生机盎然的春景图。

起首“墙根巨竹新生笋，竹下小桃初试花”，诗人选取了竹与桃两种极具代表性的植物。巨竹生于墙根，其下新生出嫩笋，显示出顽强的生命力；小桃开在竹下，初绽花朵，娇嫩可爱。这一联对仗工整，“巨竹”对“小桃”，“新生笋”对“初试花”，大小相映，新老交替，充满了生命的张力与自然的和谐。竹之苍劲与桃之柔美，笋之新生与花之初绽，构成了一幅动静结合、色彩鲜明的画面。

紧接着“竹色花光正如此，香风吹落几千家”，笔锋一转，从近景的竹桃推向广阔的空间。竹之青色与桃之红花，在春光中交相辉映，正如此般美好。然而，这美好的春光并非静止，而是随着“香风”飘散，吹落花瓣，遍及“几千家”。这里的“香风”既指春风，也暗含花香，“吹落”二字看似写花落，实则写春之流逝与春之广布。诗人没有陷入伤春的俗套，而是以一种豁达的笔触，写春光虽逝，却以另一种方式（香风、落花）融入了千家万户的生活之中。

全诗语言清新自然，意象鲜明，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。诗人通过竹、桃、笋、花等意象，展现了春天的生机与美好，同时也在“香风吹落几千家”中，流露出对春光易逝的淡淡惆怅，以及对自然美景的热爱与赞美。

墙根巨竹新生嫩笋，竹下小桃初绽花朵。

竹色花光正如此，香风吹落几千家。