zài再cì次yùn韵èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

新竹环绕着高斋，燕子在寝居处静静栖息，

任凭细雨打落簷下的花朵。

青山绿水环抱之中，这里是一座县治，

我卧在黄䌷之上，听着远处衙门的鼓声。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗写退居生活，却在闲适表象下暗藏张力。

首句“新竹高斋凝燕寝”以景起兴，三个意象叠加，构建清幽居所。“凝”字极妙，非“在”燕寝，而是“凝”于燕寝，仿佛新竹清气、高斋幽静，皆凝聚于栖居空间，连燕子亦舍不得飞走，静静停驻，呈现物我两忘的静谧感。

次句“从教细雨落簷花”笔锋一转，由静入动。“从教”二字是全句诗眼，非“任”或“随”，而是主动的放任态度：就让这细雨打落簷下花吧。看似惋惜花落，实则超然。诗人不扫落花，不避细雨，这种“不干预”姿态，正是内心安宁的外化。花落簷前，雨声淅沥，他听而不拒，方为真正闲适。

后两句“青山绿水中为县，卧拥黄䌷听打衙”将视角拉回现实。青山绿水之中，县治环境清幽，诗人“卧拥黄䌷”，听着远处衙鼓声。“听打衙”非身在公门，而是心远公门。衙鼓声成了背景音，如同窗外细雨，成为闲居生活伴奏。这种“身在官场而心在山水”的状态，正是宋代文人理想生存方式——既不完全隐退，也不沉溺俗务，而是在两者之间找到从容平衡。

全诗语言清浅，但意蕴丰富。前两句写静中之动，后两句写动中之静，动静相生，构成完整退居图景。