hé和liú刘yīng英chén臣jiàn见jì寄èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

诸葛亮的奇才应当有十倍之多，李白的词句更是满三千首。

我只不过在阁中闭门翻阅书册，扫地烧香也觉得清静方便。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王庭珪酬唱刘寅臣的答诗，题为'见寄'，说明对方先有赠诗。首句'诸葛奇才当十倍'，以诸葛亮之奇才比对方，且言其才十倍于古人，极尽推崇之能事。次句'谪仙词句满三千'，用李白'诗万首，酒千觞'的豪气，形容刘寅臣诗词创作之丰赡。两句连用两个典故，一史一诗，一武一文，将友人的才学与文采推向极致。

然而第三句笔锋一转，'我惟闭阁扪书册'，诗人自谦只知闭门读书，不问世事。'扪书册'三字，写出一种沉浸书卷、手不释卷的静谧姿态。结句'扫地烧香亦静便'，更是全诗最见性情的地方。扫地、烧香，皆是日常琐事，但在诗人笔下，却成了一种精神修行。'亦静便'三字，道出了对这种清静生活的满足与自足。

全诗结构精巧，前两句写人，极尽夸张；后两句写己，归于平淡。这种强烈的反差，既是对友人的恭维，也是诗人自身心志的表白。在宋代文人交往中，这种酬唱往往不只是简单的客套，而是通过对比，表达各自的人生选择与价值取向。王庭珪晚年隐居，此诗正反映了其淡泊明志、宁静致远的人生态度。