hé和liú刘yīng英chén臣jiàn见jì寄èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

胸中吞下云梦泽，仿佛有八九成那么多，

每天诵读古书常常达到数千言。

支撑着这枯瘦的肠子，只适合睡觉，

任凭你嘲笑我肚子大得像装满了书。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以幽默自嘲的笔调回应友人寄赠，在看似贬抑的言辞中暗藏文人傲骨，展现了宋人酬唱诗中特有的理趣与风致。

开篇“胸吞云梦欲八九”气势磅礴，诗人自陈胸襟之阔，仿佛吞下八九成云梦大泽。这一夸张意象并非虚张声势，而是为下句“日诵古书常数千”提供内在支撑——每日诵读数千言的勤学积累，正是“胸吞云梦”的具体注脚。两句由宏大的空间想象转入具体的学问功夫，塑造出自信甚至略带傲气的文人形象，为全诗奠定了高昂基调。

然而诗至第三句陡然转折：“撑拄枯肠只堪睡”。前两句的宏大气象在此被一句自嘲消解。“枯肠”极言才思枯竭之窘态，与首句“胸吞云梦”形成强烈反差；“撑拄”二字既写出身体疲态，也暗示精神困顿，与前两句的昂扬形成鲜明对比，产生强烈的喜剧效果。这种由大入小、由扬到抑的写法，打破了传统酬唱诗的客套模式，以自我解构的方式拉近了与友人的距离。

结句“从君嘲我腹便便”化用东汉边韶典故。边韶昼寝被嘲肚子大，答曰“腹便便，五经笥也”，王庭珪反用其意，说任凭友人嘲笑自己肚子大，实则暗含深意：这“腹便便”并非无物，而是装满了诗书与云梦之气。自嘲中带着自负，幽默中藏着傲骨，正是宋诗理趣的典型体现。全诗看似自嘲，实则自矜，语言通俗而意蕴深长，是王庭珪酬唱诗中的佳作。

译文：胸中吞下八九成云梦大泽，每日诵读古书常达数千言。撑拄着枯肠只适合睡觉，任凭你嘲笑我肚子大如五经箱。

名句：["胸吞云梦欲八九"]