yōu幽lán兰jì寄xiàng向wén文gāng刚èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

西风中的黄叶飘落在深林之下，忽然有新鲜的幽兰散发出震动大地的清香。

公子啊，在这寒夜里有谁与您对语相伴，想必这幽兰之客能容许它来到您的书房。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以强烈的感官反差抓住读者。前一句"西风黄叶深林下"，色调是枯黄与萧瑟的，氛围是清冷与沉寂的，读者仿佛看到秋风扫过深林，满地落叶，一片衰飒景象。然而后一句"忽有新兰动地香"，一个"忽"字如转折的镜头，香气破空而来，"动地"二字极言其香之浓郁、之具有穿透力，仿佛大地都被这幽香所震动。在万木凋零的西风之中，这一缕新兰之香，不仅是嗅觉的惊喜，更是精神层面的提振——它象征着在萧瑟境遇中依然保持的高洁与生机。

后两句由写景转入写人，由物及情。"公子夜寒谁对语"，诗人笔锋一转，关切地问：在这寒夜之中，公子您有谁来陪伴对语呢？一个"谁"字，既写出了夜的孤寂，也暗示了友情的珍贵。诗人没有直接说我想来陪你，而是说这幽兰（幽客）应该能容许它进入您的书房吧。这里的"应容"二字用得极妙，既是一种委婉的提议，又带着一种自信——我相信这幽兰的清香足以慰藉寒夜，也相信友人会欣然接受这份雅意。

全诗构思精巧，前半写兰之香，后半写人之情。以兰喻友，以香传情，既赞美了友人的高洁品格，又表达了深切的关怀。在宋诗尚理趣的风气中，此诗不失为一首、意蕴深长的佳作。