yōu幽lán兰jì寄xiàng向wén文gāng刚èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

连夜的风吹拂着如玉般的兰枝，

山深寒重，兰花的香气散发得迟缓。

深秋时节特意作下超迈往古的韵致，

只为向高洁的友人求索一首好诗。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以兰喻人，借幽兰之质写文人风骨与交游雅意。起句“连夜风吹碧玉枝”，“碧玉”既状兰叶青翠之色，亦显其温润之质；连夜风吹而枝叶摇曳未折，反见其韧。承句“山深寒重得香迟”，点出幽兰所处深山寒重之境，故其香发得迟。“迟”字既写实候，亦喻君子德行含蓄内敛，不急于闻达，只在幽深自守中慢慢酝酿。

转句“穷秋故出迈往韵”中，“迈往”二字带有追慕古人、超迈流俗的动态力量感，非寻常“高雅”或“清幽”可比。王庭珪特意选用这一古奥词汇，意在表明此次唱和并非随俗应酬，而是有意追溯魏晋风度，与古人精神相契。“故”字显出诗人特意为之的郑重态度，非随意落笔，而是有心要与高格相契。合句“要就高人觅好诗”中，“高人”指文刚，亦泛指品格高洁之士。诗人欲借咏兰之机，向高人求索好诗，既是对友人的期许，亦是对自己诗心的砥砺。这种互动不是单向的赠予，而是双向的切磋与砥砺，体现了宋代文人交往中重学问、重品格的特质。

全篇二十八字，前半写景，后半写意，景中有品，意中有情。最精彩处在于“得香迟”与“觅好诗”的内在呼应：兰因寒重而香迟，诗因高人而方好。二者皆需等待，皆需机缘，皆非仓促可得。这种对“迟”与“觅”的珍视，正是宋人尚理、重涵养的审美体现，也是此诗超越一般咏物酬唱之处。