cì次yùn韵xiè谢chāng昌guó国

现代文翻译

当今之人已不了解古人的心境，又有谁能领会伏羲时代那种纯朴的音乐呢？

就像仰望银河高悬于九重天上，只能舀取一勺清水来洗涤被世俗污染的襟怀。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“知音难觅”为内核，却翻出新意——不是叹息无人理解自己，而是慨叹世人早已丧失了理解古人的能力。

起句“今人不识古人心”直截了当，劈空而来。一个“不识”二字，道尽了古今之间的精神断裂。紧接着“谁识羲皇太古音”以反问收束，羲皇象征的是浑沌未分、淳朴自然的太古时代，那时的音乐也是质朴无华的。王庭珪借此暗示：今人连最基本的淳朴之心都已丢失，何况理解更古老的境界？

后两句笔锋一转，从批判转为自况。“如望银河九天上”写仰望之态——银河高远不可及，正如古人之心、太古之音，世人只能远观而无法触及。然而诗人并未因此颓丧，而是以“聊分一勺濯尘襟”作结：既然无法掬取整条银河，那就舀一瓢清水，洗涤被世俗沾染的心灵。这一勺之水，既是自谦，也是一种坚守——纵然不能与古人同频，至少还能以这微薄之力，保持内心的清澄。

全诗最精彩处在于“一勺”与“银河”的强烈对比：银河浩瀚象征理想的崇高与遥远，一勺之水象征个人力量的渺小，但诗人偏偏要用这一勺去“濯尘襟”。这种“以少胜多”的姿态，既有无奈，更有风骨。学界推测此诗作于王庭珪晚年，彼时他历经贬谪，对世道人心多有感慨，故借“谢昌国”之名，行自抒胸臆之实。