pó鄱yáng阳zhōu周shī师yǔ禹qiú求qīng清xuān轩wù雾zhāi斋shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细雨如烟雾般从九重天际飘洒而下，

我这才听说在幽深的岩谷之中隐居着一位才华出众的人。

一旦他的文章才华显露出来，定能震撼世人的眼目，

人们就会知道，他正是从南山那云雾缭绕的地方走出来的高人。

词语注释

文学赏析

《鄱阳周师禹求清轩雾斋诗二首·其二》是宋代诗人王庭珪应鄱阳隐士周师禹之请，为其书斋“清轩雾斋”所作的题咏诗。全诗以“雾”为线索，将写景、咏人与用典熔于一炉，层层递进地勾勒出周师禹高洁脱俗的隐士形象。

起句“细雨如烟下九垓”以宏阔视角铺陈背景。“九垓”指极高极远之地，诗人用“如烟”形容细雨弥漫笼罩天地的景象，营造出朦胧清幽的氛围。这不仅是写实，更是写意——如烟细雨象征周师禹所处环境的清绝，也暗示其人格不染尘埃的高洁。

颔联“始闻岩谷隐奇才”由景及人。“岩谷”承接上句的“九垓”与“雾”，点出隐居之所的偏僻幽深。“始闻”二字意味深长，暗示周师禹之名虽隐，但其才学已渐渐传扬，如雾中隐现，终将为人所知。

颈联“一朝文彩惊人眼”笔锋一转，由隐而显。诗人化用杜甫“文章千古事”之意，强调周师禹文章之杰出，足以震撼世人耳目。“一朝”与“始闻”相呼应，表明隐逸只是暂时的，才华终究无法被长久埋没。

尾联“知自南山雾里来”巧妙点题，是全诗之眼。“南山”既实指鄱阳附近的山峦，也暗用陶渊明“悠然见南山”的典故，将周师禹比作当代陶渊明。其才华正如从南山雾霭中走出，清高脱俗又底蕴深厚。此句将隐逸与才华、自然与人文完美融合，余韵悠长。

全诗结构紧凑，由景入人，由隐及显，语言清丽，既赞美了周师禹的才学与品格，又寄托了诗人对隐逸生活的向往与对人才出世的热切期待。

【诗】

细雨如烟下九垓，始闻岩谷隐奇才。

一朝文彩惊人眼，知自南山雾里来。