jì寄liú刘shì世chén臣zhòng仲měi美

现代文翻译

儒家道统的衰微已很久了，如今已近乎消亡。

年轻的后生们再也没有人愿意立身于师门之下了。

我远远地知道你们二位兄弟的心志坚如钢铁。

正是因为心中敬奉着卢溪先生（胡安国）的一瓣心香啊。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是王庭珪寄赠友人刘氏兄弟（刘世臣、刘仲美）的赠答诗。全诗仅四句，却如铁画银钩，既有对世道的冷眼，又有对友人的热肠。

首句“此道陵迟久已亡”起笔便是一声沉痛的叹息。“此道”指儒家道统或师道尊严，诗人直言其“陵迟”已久，甚至“亡”了。一个“久”字，道尽了道统衰微并非一日之寒，而是积重难返的历史沉疴。次句“后生无复立门墙”进一步描绘世风日下的现状：年轻一代已不再尊崇师道，不肯立身于门墙之下求学问。这两句看似写世态，实则为下文赞美刘氏兄弟做铺垫——众人皆醉，唯二子独醒。

后两句笔锋一转，由贬抑世道转为推崇友人。“遥知二子心如铁”，一个“遥知”可见诗人虽未见面，却对友人品格深信不疑。“心如铁”三字极重，既指意志坚定不可动摇，也暗喻在浑浊世风中保持节操的艰难与可贵。结句“端为卢溪一瓣香”是全诗最动人之处。卢溪指胡安国，南宋著名理学家，王庭珪与刘氏兄弟皆受其影响。诗人说二子坚守道统，正是为了表达对先师胡安国的深切敬仰。一瓣心香，不仅是宗教式的虔诚，更是文化传承者的精神誓言。

全诗对比鲜明，前两句写世道之衰，后两句写人心之坚；前两句冷峻，后两句温热。在宋诗尚理的风气中，此诗以简练之笔写出了士人坚守道统的孤高与深情，堪称赠答诗中的佳作。