xī惜chūn春tíng亭guān观tú酴mí醿

现代文翻译

司春的神仙收拾行囊准备离去，

唯独派遣酴醿在暮春的尘土中殿后。

它怜惜我困守寒窗、赋写愁寂，

时时以如玉的面庞送我告别残春。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于诗人将暮春的凋零写得不但没有颓势，反而生出一种温存的慰藉。起句“东皇收拾春归去，独遣酴醿殿后尘”，把春天拟人化为即将远行的东皇，他收拾行囊离去，却特意留下酴醿这最后的一抹芬芳，在尘土中压阵。这里用“独遣”二字，赋予了酴醿一种使命感和孤独感，仿佛它是春天留下的最后一位使者。

后两句笔锋一转，从宏大的春归场景收束到诗人个人的寒窗之下。“怜我寒窗赋愁寂，时看玉面送残春。”诗人此时或许正困于书斋，心怀愁寂，觉得春光已逝，万物萧条。然而，那盛开的酴醿却似乎懂得诗人的心意，它“怜”惜诗人的孤寂，时时以如玉般洁白的面庞，陪伴诗人送别这残春。这里的“怜”字用得极有情致，是花怜人，也是人怜花。花本无情，但在诗人眼中，它成了唯一能理解自己、陪伴自己的知己。

全诗语言清丽，情感细腻。诗人没有像常人那样感叹春光易逝、韶华不再，而是从最后的酴醿身上找到了慰藉。这种转折，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。酴醿花开在春末，其香浓郁，其色洁白，正如诗中那“玉面”，既是对花的写实，也是对花品格的赞美。诗人通过与花的对话，化解了内心的愁寂，展现了一种旷达而温柔的心境。此诗虽短，却意蕴深远，读来令人感到一丝暖意，仿佛那酴醿的香气也透过纸背，沁人心脾。