yú渔fǔ父cí词

现代文翻译

细雨蒙蒙打湿了渔父的蓑衣，

夜晚登上高山，寄宿在苍翠的山色之中。

梦境被一声橹响惊断，眼前是如烟的绿草，

远远听见那欸乃的划船声，渔父正扣舷而归。

词语注释

文学赏析

这首《渔父词》虽名为“词”，实为七言绝句，以清冷之笔写渔隐之趣，意境幽远，耐人寻味。

首句“冥冥江雨湿蓑衣”，起笔便营造出一片朦胧湿润的氛围。“冥冥”二字既写雨之细密连绵，亦写天色之昏暗迷蒙。渔父身披蓑衣，立于江雨之中，一个“湿”字，不仅是触觉上的感受，更暗示了时间的流逝——雨下得久了，蓑衣早已浸透。这并非狼狈，而是一种与自然融为一体的坦然。

次句“夜上高岩宿翠微”，写渔父夜行登山，寄宿于苍翠的山色之中。“翠微”本指青翠的山气，此处代指山居。白日已在江上捕鱼，夜晚则登山而宿，这种生活方式本身就带有强烈的隐逸色彩。渔父不为尘世所累，以山水为家，其高洁之志，不言而喻。

后两句“梦断一声烟草绿，遥闻款乃扣舷归”，是全诗最精彩之处。诗人写梦醒时分，并非写梦的内容，而是写梦醒后的听觉与视觉感受。“梦断”二字，点出时间的推移，或许已是清晨。此时，耳边传来一声悠长的欸乃（划船声），眼前是一片如烟的芳草绿。这一声“款乃”，打破了夜的寂静，也惊醒了诗人的梦。它既是渔父归来的信号，也是自然生机复苏的象征。“烟草绿”三字，色彩明丽，与前面的“冥冥”、“翠微”形成对比，由暗转明，由静转动，给人以豁然开朗之感。

整首诗没有直接写渔父的外貌或语言，而是通过环境烘托和声音描写，勾勒出一个超然物外、与自然合一的渔父形象。语言清丽，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的特点。