yóu游yuán沅líng陵liú刘dào道rén人ān庵zhōng中wéi唯yī一chán禅yǐ椅bú不zhì置wò卧tà榻yún云bú不shuì睡sì四shí十nián年yǐ矣xì戏zuò作èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

一座茅草庵屋隐没在深深的白云之中

道人端坐等待丹炉里的丹砂变成黄金

谁相信庵中的道人竟然四十年不睡觉

只信他面对着满池春水在聆听如龙吟般的声音

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于一个“戏”字。题中言刘道人“不置卧榻、不睡四十年”，这本是修道者的极端苦行，诗人却以调侃的笔调入诗，将宗教的神圣感消解在生活的机智之中。

首句“一庵茅屋白云深”，起笔造境，用“白云深”三字勾勒出道人隐居的幽僻与高洁，画面清冷出尘。次句“坐待丹砂欲变金”转入叙事，点出道人坐禅炼丹的身份。然而最妙之处在于后两句的转折。诗人不直接写道人如何刻苦修炼，而是抛出一个惊人的疑问：“谁信庵中人不睡？”世人皆道他四十年不睡，诗人却故意不信，随即给出一个充满诗意与想象力的解释——“满池春水听龙吟”。

这一结句是全诗的“诗眼”。诗人将道人“不睡”的宗教行为，重构为一种审美体验：道人并非不眠，而是在聆听满池春水如龙吟般的声音。这里的“听”字极尽悠闲，与“坐待”的焦灼炼丹形成对照。诗人以虚写实，用“春水龙吟”的优美意象，替代了“四十年不睡”的残酷苦修。这不仅是对友人的戏谑，更体现了一种宋诗特有的理趣——将修道者的执着转化为对自然之声的静听，在幽默中见出对高士风流的欣赏。全诗语言浅白如话，却构思精巧，于调侃中见深情，堪称题壁诗中的佳作。