dǒng董zhòng仲yí仪lái来yè夜láng郎fǎng访sǐ死shēng生èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大雪阴霾笼罩着如鬼葬般的山头小路

浓雾遮蔽了鬼门关外的村落

没想到老朋友从千万里之外赶来

忽然带着书册在夜里敲响了门

词语注释

文学赏析

这首诗作于王庭珪被贬夜郎期间，是一首写给友人董仲仪的赠答诗。首句"雪霾鬼葬山头路，雾失鬼门关外村"以极寒极险的意象铺陈出贬所之恶劣——大雪阴霾笼罩着如鬼葬般的山道，浓雾遮蔽了鬼门关外的村落。"鬼葬""鬼门"二词连用，不仅写出自然环境之凶险，更暗示了政治处境之险恶，仿佛置身幽冥世界。然而就在这样凄绝的境况中，诗人笔锋一转，写出了全诗最动人的瞬间："不谓故人千万里，忽携书册夜敲门。"一个"不谓"道出了诗人对友情的珍视与惊喜——没想到故人在千里之外，竟冒着风雪夜来探访。"忽"字尤妙，既写出友人到来之突然，也写出诗人内心的震动。这一夜敲门声，敲碎了漫漫长夜的孤寂，也照亮了诗人被贬后的灰暗人生。全诗前两句极写环境之险恶，后两句极写友情之珍贵，以冷衬暖，愈显情真。