cì次yùn韵chóu酬guó国zǐ子shēng生zhào赵xiù秀cái才sì四jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

羡慕你即将进入科举考场，请允许我归隐到谷口村庄。

遥想明年春日殿试之时，传唱名次你将首先走出九重宫门。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王庭珪酬答赵秀才的赠别之作，字里行间既有对友人的殷切期许，也暗藏着自己对仕途与隐逸的复杂心态。

首句“羡君将入银蟾窟”起笔不凡。诗人用“银蟾窟”这一典故代指科举考场，既典雅又含蓄。一个“羡”字，看似在表达对他人的羡慕，实则包含了多重意味：既有对友人才华的肯定，也有对自己未能同路的淡淡自嘲。紧接着“容我归耕谷口村”一转，以“谷口”这一郑恽隐居的典故自况，形成鲜明的对照——友人即将入仕，而自己则欲归隐田园。这种“进”与“退”的并置，使诗歌的情感张力顿生。

后两句“遥想明年春殿下，胪传先出九重门”则笔锋一转，从当下的离别转向对未来的想象。诗人想象明年春日，在殿试传唱名次时，友人必将第一个传出皇宫。这里用“胪传”和“九重门”两个意象，勾勒出一幅金榜题名的辉煌图景。“先出”二字，既写出了友人的才高名显，也暗含了诗人对友人仕途顺遂的美好祝愿。

全诗结构精巧，前两句写当下之别，后两句写未来之期；前两句一进一退，后两句则全是进的想象。语言清丽，用典自然，情感真挚而不做作，是一首颇具韵味的赠别佳作。