cuàn窜jū居yè夜láng郎xuě雪zhōng中dù杜mén门shù数rì日bù不chū出hū忽jùn郡zhōng中sòng送chūn春lái来shǐ始zhī知jīn今rì日lì立chūn春

现代文翻译

东风从几万里之外吹来，却见积雪拥着江边的梅花，尚未绽放花蕊。

忽然看见泥土塑成的春牛，惊觉岁月已经更替，这才知道春天的气息已抵达天涯海角。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于诗人贬谪夜郎期间。开篇'东风来从几万里'，起笔气势不凡，仿佛东风跨越千山万水而来，却紧接着'雪拥江梅未放花'——春风虽至，冰雪依然封锁着江边的梅花，连花苞都未能绽放。这一'拥'字极妙，既写出积雪之厚，又暗喻处境之艰，东风与冰雪形成强烈张力：希望已至，却仍被严寒阻隔。

后两句笔锋一转，'忽见土牛惊换岁'，诗人偶然看见迎春的土牛，才惊觉岁月更迭；'始知春色到天涯'，原来春色早已抵达这天涯海角。一个'忽'字、一个'始'字，写出诗人长期闭门不出、与世隔绝的状态，也写出他对时间流逝的迟钝与蓦然惊觉。表面上写立春之喜，深层却藏着贬谪生涯的孤寂与无奈——春色虽至，却只能在雪中遥望，无法真正亲近。

全诗结构精巧：前句写'未见花'，后句写'始知春'，由视觉的缺席转向心理的觉醒。东风与雪、花未放与春已到，形成多重对照，使这首小诗在简淡中蕴含深意。