wàng王yán岩lǎo老xié携shī诗jiàn见fǎng访shī诗wèi未jiū究xuě雪xià下suǒ索yú余zuò作shī诗zèng赠zhī之 qí其yī一

现代文翻译

有客人敲门而来，怀中藏着如珠玉般珍贵的诗作，

他身穿粗布衣裳，在夕阳余晖中长时间吟咏。

雪花忽然敲打着窗门，惊得我猛然起身，

只好用破旧的帽子遮着头，冒雪归去。

词语注释

文学赏析

这首诗题意为王岩老带着诗作来访，诗还未读完雪就下了，诗人索诗并回赠。全诗仅四句，却写得情趣盎然，把文人之间以诗会友的清雅与雪夜访友的生动细节刻画得入木三分。

首句'扣门有客怀珠玉'，开门见山点出客人带着珍贵的诗作而来。'怀珠玉'三字既赞美了王岩老诗作的精美，也暗示了其才华内蕴。次句'被褐长吟坐晚晖'，写客人穿着粗布衣裳，在夕阳余晖中吟咏诗作，形象清癯而高雅，颇有魏晋名士的风度。

第三句'雪打窗扉忽惊起'是全诗的转折与高潮。正当两人沉浸在诗歌的吟咏之中，雪花忽然敲打着窗扉，诗人被这意外的声响惊醒。一个'忽'字，写出了雪下得突然，也写出了诗人从诗境中猛然回到现实的惊愕。雪夜的清冷与室内的诗意形成了鲜明的对比。

结句'还将破帽盖头归'最为精彩。诗人用破帽遮头，冒着风雪归去。这一动作看似随意，却蕴含深意：'破帽'既写出了诗人的清贫，也透露出一种不拘小节的洒脱。在风雪中戴着破帽归去，既有几分狼狈，又有一种超然物外的风度。这一句把文人雅士的清高与雪夜的清冷完美融合，读来令人神往。

全诗语言简练，意象鲜明，从'怀珠玉'到'被褐'，从'坐晚晖'到'雪打窗扉'，再到'破帽盖头'，层层推进，既有画面的转换，也有情感的起伏。最后一句尤佳，以动作收束全篇，余韵悠长。