zèng赠bié别chén陈jūn君shòu授 qí其yī一

现代文翻译

被贬荒远之地十年，只因上书言事，忽然接到紧急诏书从荆巫传来。

归来后正好写上升平颂献给朝廷，那些已死的奸诈谄媚之徒，死得不足以抵罪。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗虽仅四句，却如一把淬火的匕首，寒光逼人。首句“十载投荒坐献书”，一个“坐”字极有分量——因上书言事而获罪，而非因罪获罪。十年荒远，青丝成雪，诗人将这段沉痛岁月压缩在七个字中，不哭不诉，只陈述，反而更显苍凉。次句“忽逢飞诏下荆巫”，笔锋陡转，“忽逢”二字带着难以置信的惊喜，十年等待终于迎来转机。诏书从荆巫之地下达，仿佛一道光劈开黑暗。

后两句由个人命运转向家国情怀。“归来好上升平颂”，看似劝勉之语，实则暗藏机锋——“好上”二字，既是鼓励，也是期许，更是对太平盛世的呼唤。末句“已死奸谀不足诛”如惊雷炸响，全诗筋骨由此立起。奸佞已死，然“不足诛”三字意蕴深长：并非宽恕，而是愤懑——这些误国害民的奸谀之徒，死得太过轻易，不足以抵偿他们所犯下的罪责。诗人借陈君授之行，抒发自己十年贬谪后的郁结之气，更暗讽朝中奸佞虽去、余毒未清的现实。

全诗结构严谨，起承转合分明。前两句叙事，后两句抒情议论，由个人遭遇上升至政治批判，格局顿开。语言简劲有力，无一字虚设，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。