cì次yùn韵rèn任zi子yán严 qí其èr二

现代文翻译

您本是朝廷清要之臣，如今暂且在小邑显露宰官之身。

山僧似乎没有辜负对您的品评，在争名逐利的世俗中，您就像一只麒麟。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王庭珪酬答任子严的唱和之作，题为"次韵"，说明是依照对方原诗的韵脚而作。全诗仅四句，却层层递进，用典精当，赞誉之意含蓄而有力。

首句"君是石渠东观人"，以汉代石渠阁、东观二处皇家藏书之所代指朝廷清要之职，暗示任子严本有经纶天下之才、居庙堂之望。这一典故用得极稳——石渠东观皆汉代儒臣校书论道之所，非泛泛之官署可比，足见诗人对友人才学的极高期许。

次句"小邦聊见宰官身"笔锋一转，写友人如今暂屈于地方小邑，不过是"聊见"其宰官之身。一个"聊"字，道出诗人对友人怀才不遇的惋惜与不平。此句与上句形成强烈张力：本应在朝廷论道之人，如今却在偏远小邦任职，这种落差正是宋代士大夫常见的命运写照。

第三句"山僧似不孤题品"，诗人以山僧自比，说自己的品评并未辜负友人的才德。"题品"二字，既指诗人的赞语，也暗含对友人品格的肯定。

结句"众角丛中有一麟"是全诗最精彩之笔。以"众角"喻世俗之徒——角者，争也，喻世人争名逐利；而"一麟"则喻任子严在浑浊世俗中独守高洁。麒麟为瑞兽，象征仁德与非凡，与"众角"形成鲜明对比。这一比喻新颖奇特，不落俗套，将友人比作乱世中的祥瑞，既赞美其才德出众，又暗含对其处境的同情——麟非不见，只是世人不识。

全诗用典自然，比喻精妙，既有对友人的高度赞誉，又隐含着对现实的不满，堪称宋代酬唱诗中的佳作。