yè夜láng郎dōng东guī归huáng黄qù去fēi非zì自shuāng双jǐng井lái来huì惠yǐ以xīn新shī诗miào妙huà画cì次yùn韵sān三jué绝jù句zèng赠bié别 qí其yī一

现代文翻译

被放逐到三危山的尽头，出门回家都无人可与交往。

归来之后竟还能见到这位客人，下笔论诗不肯停休。

词语注释

文学赏析

此诗作于王庭珪被贬谪归来之后，是一首酬赠友人的七言绝句。首句“窜逐三危山尽头”，开篇即点出诗人此前被流放至偏远之地的遭遇。“三危”典出《尚书》，相传为流放三苗之地，此处借指贬所之荒远偏僻，一个“尽”字写出了被放逐之地的穷途末路之感。次句“出门入门谁与游”，进一步刻画贬谪期间的孤独处境——无论出门还是回家，都无人可与交往，极言其寂寞凄凉。这两句虽写逆境，却无哀怨之态，反而透出一种坚韧。

后两句笔锋一转，写归来之后的慰藉。“归来颇复见此客”，“颇复”二字颇有意思，既表示“竟然还能”的意外惊喜，又暗含“总算”的欣慰之情。在荒远之地孤独辗转之后，终于又能与知己相见，这份喜悦是深沉而真实的。结句“下笔论诗不肯休”，写二人相见后促膝长谈、论诗赋诗的情景。“不肯休”三字生动传神，将诗人对诗歌的热爱、对友情的珍视，以及久别重逢后的畅快淋漓，尽数托出。全诗前两句写贬谪之苦，后两句写重逢之乐，苦乐对比鲜明，情感真挚动人。语言平实自然，不事雕琢，却自有韵味，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。