yè夜láng郎dōng东guī归huáng黄qù去fēi非zì自shuāng双jǐng井lái来huì惠yǐ以xīn新shī诗miào妙huà画cì次yùn韵sān三jué绝jù句zèng赠bié别 qí其sān三

现代文翻译

仔细品味你的诗就像观赏画作一般

在这无声的诗篇里绘画的境界究竟如何

胸中秀美的诗句喷涌而出难以穷尽

落笔成诗时竟化作一条条赤色鲤鱼

词语注释

文学赏析

这首题画诗看似在赞友人之诗画双绝，实则暗藏机锋，读来趣味盎然。

首句“细看君诗如看画”，起笔便点出黄去非诗中有画的特质。诗人不直接夸诗写得好，而是用“看画”来类比，既新颖又贴切。紧接着“无声诗里画何如”，化用苏轼“无声诗”之说，进一步推演：既然诗是无声之画，那这画里又藏着怎样的境界呢？这一问，把读者的思绪引向更深远的审美空间。

后两句笔锋一转，从抽象的品评落到具体的意象。“蟠胸秀句吐不尽”，写黄去非胸中才思丰沛，秀句层出不穷，仿佛要喷涌而出。然而“吐不尽”三字，既写才情之盛，又暗示诗之无穷意蕴难以穷尽。结句“落笔因成赤鲤鱼”最为精妙——诗人想象那些秀句落笔成诗时，竟化作一条条赤鲤鱼跃然纸上。这一比喻既写出了诗句的灵动鲜活，又暗合黄庭坚书法“如赤鲤跃波”的典故，一语双关，既赞诗又赞书，意趣横生。

全诗由虚入实，由评及象，在轻松的调侃中见出对友人诗才的由衷赞赏，读来令人会心一笑。