hé和zhào赵bó伯dá达èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

乍见你，恍惚间疑心是李长吉再世，读你的诗句又兼具孟浩然的清远风格。

战乱之后偶然相逢，竟至乍见如初识，便该倾尽家粮与你彻夜长谈。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王庭珪赠给友人赵伯达的唱和之作，起笔便以两位唐代诗人的影子为赵伯达画像，读来既有敬意又不失亲切。

首句“王孙疑是李长吉”，以“疑是”二字起势，极为精妙。李贺（字长吉）诗风奇崛幽峭，世人称“诗鬼”。诗人说乍见赵伯达，恍惚间竟把他错认作李长吉——这并非说赵伯达长得像李贺，而是说他的气质、才情中带着那种孤高奇异的诗人风度。一个“疑”字，把读者的想象空间瞬间拉开：究竟是怎样的神态、怎样的言谈，才会让人产生这样的错觉？

次句“诗句兼如孟浩然”紧承上句，笔锋一转，从奇崛落到清空。孟浩然诗风清淡自然，与李贺截然相反。诗人用“兼如”二字，将这两种看似矛盾的风格统一在赵伯达一人身上——既有李贺的奇思，又有孟浩然的清远。这种评价看似极高，实则暗含深意：它暗示赵伯达的诗歌创作不拘一格，能熔铸众长。王庭珪本人是江西诗派的重要作家，深谙诗法，此评语并非泛泛的客套，而是基于对赵伯达诗作的真实阅读体验。

后两句由诗及人，由评价转入叙事。“乱后相逢初识面”，点明了特殊的时代背景——“乱后”二字，沉重而苍凉。南宋初年，金兵南侵，社会动荡，诗人与友人历经战乱，生死未卜，如今偶然重逢，竟至“初识面”——这不是真的不认识，而是说战乱颠沛，彼此容颜已改，乍见之时竟有陌生之感。这一细节极为真实，写出了乱世中人命如草芥、聚散无常的悲凉。

结句“便当倾廪与谈天”陡然振起，一扫前面的沉郁。“倾廪”即倒出粮仓里的粮食，形容毫无保留；“谈天”指纵情交谈。诗人说：既然乱世重逢，便该倾尽所有，与君彻夜长谈。这句诗的情感张力极强——前一句的“初识面”藏着多少沧桑，这一句的“倾廪”就释放多少热忱。战乱中的一次相逢，值得用全部的粮食、全部的时间来珍惜。这种豪迈中带着悲怆的情谊，正是宋诗特有的理性与深情交织的体现。