hé和zhào赵bó伯dá达èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

偶然相遇便听懂了你的琴音，更何况在这清幽的夜里你携琴而来。

在烟霞缭绕的世外对饮一杯，却未曾放下那寄情江湖的万里胸怀。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王庭珪酬唱赵伯达的诗作，看似写邂逅知音的雅趣，实则暗藏士大夫进退之间的复杂心境。

首句"邂逅闻弦即赏音"用伯牙子期典故，却翻出新意——"即"字极妙，写出两人一见如故、无需多言的默契。次句"况逢清境夜携琴"，以"况"字推进，清幽之境加上深夜抚琴，将这份知音之遇渲染得愈发高洁脱俗。两句对仗工整，从"闻弦"到"携琴"，由听入弹，层次分明。

后两句笔锋一转，"一罇相遇烟霞外"写二人对饮于世外之境，看似逍遥，但结句"不废江湖万里心"却道出深意——"不废"二字暗示这份江湖之志并非轻易放下，而是历经仕途沉浮后的坚守。据传王庭珪因上书触怒秦桧被贬，此诗作于其晚年归隐时期，所谓"江湖万里心"，正是他虽处烟霞之外、却未忘天下之忧的写照。

全诗以知音相遇起，以江湖之志结，中间不着痕迹地完成了从"遇"到"守"的情感过渡，堪称宋人酬唱诗中的佳作。