cì次yùn韵liú刘huì惠zhí直méi梅huā花èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

雪压枝头，梅花如玉般清冷的容颜傲然绽放，

在岭头与东风重逢，年年如约相见。

人间若想探问春的消息何处，

一半便在竹桥与溪水的倒影之中。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首梅花诗，妙在不以形写神，而以境传情。首句"雪压寒梢玉作容"，一个"压"字写出冬雪之重，梅花枝头的韧性便不言自明；"玉作容"三字，既写花色之洁白，更写其质地之清冷坚贞，梅之品格已立。次句"岭头相见又东风"，点出梅花凌寒独放、先春而开的时序特征，"又"字暗含岁月流转、年年相见之意，平添几分沧桑感。

后两句笔锋一转，从咏梅转入探春。"人间欲问春消息"，看似平常设问，实则引出全诗最精妙的意象——"半在竹桥溪影中"。诗人不直接写春光明媚，而写春之消息"半"在竹桥溪影之中。这"半"字极耐寻味：一半在实景，一半在虚影；一半在眼前，一半在心间。竹桥横跨溪水，梅影倒映波心，虚实相生，画面清幽淡远，令人想起林逋"疏影横斜水清浅"之句，但王庭珪更添一份空灵禅意。

全诗由实入虚，由物及境，咏梅而不滞于梅，探春而不落于俗。竹桥、溪影、寒梅、春信，构成一幅清冷幽远的江南冬春图，读来如饮清茶，余韵悠长。