cì次qián前tí题liǎng两shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天空初现凉意，江水如白练般平静，夜深时分风雨更添凄清。

任凭风雨洗出山峰顶上的小路，云层破开，星辰翻转，明月自然升起。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗，看似写景，实则写心。起句“玉宇初凉江练静”，以“玉宇”指天空，用“练”喻江水，意象清冷澄澈。一个“初凉”，不仅点出秋意，更暗示诗人内心的清醒与疏离。然而这宁静并未持续太久，“夜深风雨更凄清”一句，笔锋陡转，风雨骤至，打破了江面的平静，也搅动了心绪。“凄清”二字，既是写风雨之声，更是写诗人此时的心境——孤独、清冷，却又带着一种清醒的痛感。

然而，这首诗最精彩处在于后两句的转折。“从教洗出峰头路”，一个“从教”（任凭），表现出诗人面对风雨侵袭时的坦然与顺应。他不躲避，不抱怨，而是静观风雨如何“洗”出峰头之路。这里的“洗”字极妙，风雨不再是破坏者，而成了揭示者——它洗去了遮蔽，让原本被云雾掩盖的山峰小路显露出来。

结句“云破星翻月自生”是全诗的诗眼，也是境界升华之处。“云破”是风雨过后的景象，“星翻”写云层散开后星辰显现的动态，仿佛星星在翻滚跳跃，充满生机。而“月自生”三字，尤为精到。“自”字表明月亮本就在那里，不因云遮而消失，不因风暴雨骤而改变，它只是静静地“生”发出来。这既是写实景，也是写哲理：无论外界如何风雨如晦，内心的光明与本性终将显现。

从创作背景看，王庭珪身处南宋初年，历经靖康之变，士人普遍有着家国破碎、身世飘零之感。此诗或许正是这种心境的投射：风雨象征时代的动荡与个人的磨难，而“云破星翻月自生”则象征着在混乱中坚守本心、静待光明的信念。全诗由静入动，由凄清转为旷达，层层递进，堪称宋诗理趣与诗情结合的佳作。