wǎn挽lú卢yí宜rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

崔卢是唐代的旧时世家大族，家谱记载出自著名门第。

儿子们像三珠树一样优秀，孙子们聪慧如传说中的七耳孙。

此行赴任本将显贵，却来不及请求平反冤狱。

端坐离世没有一句凡俗之言，人们传说留下了至理名言。

词语注释

文学赏析

王庭珪《挽卢宜人二首》其一收录于《卢溪先生文集》卷十，以凝练笔触勾勒逝者生平与品格。开篇“崔卢唐旧族，谱系自名门”直陈其显赫家世，崔、卢二姓为唐代顶级门阀，诗人借此奠定全诗庄重基调。随即转入对子孙的称许，“子舍三珠树，思刘七耳孙”中，“三珠树”典出《汉书》，喻子弟优秀；“七耳孙”则取“七”与“耳”合为“聪”字的拆字之法，赞其孙聪慧，对仗工整，用典自然。

笔锋至此陡转，“是行将贵显，不及问平反”道出人生遗憾——其子虽将显达，逝者却未能及见，更未能得到平反昭雪，情感由颂扬转入悲慨。尾联“坐脱无凡语，人传有至言”收束全篇，写其临终端坐圆寂，无一句凡俗之言，留下的都是至理名言。此联既写其离世之安详，又赞其智慧之深邃，与首联显赫家世形成呼应，寓意出身名门，终以智慧圆满人生。全诗由家世而子孙，由子孙而命运，由命运而临终，层层递进，情感脉络清晰，体现了挽诗应有的庄重与深情。