wǎn挽liú刘gōng公bì弼

现代文翻译

弟兄们的词赋名震科举考场，晚年乡里的赞誉更加喧腾。

窗下残存的书籍间有刻印，壁上遗留的墨迹如龙蛇飞动。

蜡底只剩几双游山的木屐，书卷满车载着千篇著作。

痛惜朝廷征聘的蒲轮车未能到来，在寝门前痛哭泪水纵横。

词语注释

文学赏析

这首挽诗最动人处，不在辞藻的堆砌，而在细节的精准选择。王庭珪写刘公弼，没有泛泛称颂其德行，而是选取了三组极具画面感的遗物——残编、遗翰、游屐、鹿车。这些物件承载着逝者生前的生命轨迹，比任何空洞的赞美都更有说服力。

首联从弟兄词赋的声名写起，"喧场屋"三字写出刘氏兄弟在科举文坛的影响力，"誉益哗"则点出晚岁乡里口碑之盛。这一联为全诗奠定了基调：刘公弼是一位有实学、有声誉的文人。

颔联"窗下残编雕草木，壁间遗翰走龙蛇"是全诗最精彩的对仗。"残编"与"遗翰"相对，"雕草木"与"走龙蛇"相对，工整而不板滞。"雕草木"暗用刻印典故，写出刘公弼著述之勤；"走龙蛇"形容书法飞动，写出其艺术造诣之高。这两句通过遗物写人，逝者虽亡，其文其书犹在，读者仿佛可见窗下灯前、壁上墨痕的身影。

颈联笔锋一转，从书斋走向山野。"蜡余几緉游山屐"一句极妙——"蜡余"二字暗示这双登山鞋曾被反复涂蜡防水，陪伴主人走过无数山路，如今蜡已磨尽，人亦长逝。"书满千篇载鹿车"则写出刘公弼藏书之富、学识之博。这一联由文及行，由静及动，人物形象更加丰满立体。

尾联"痛惜蒲轮迎未果，寝门来哭泪横斜"是全诗情感的爆发点。"蒲轮"用汉武帝征聘贤士的典故，暗示刘公弼本应被朝廷重用，却"未果"——这一"痛惜"二字，既是对逝者的惋惜，也是对时代的隐忧。结句"寝门来哭泪横斜"，不写痛哭流涕，而写"泪横斜"，一个"横"字写出泪水纵横流淌之态，悲痛之情溢于言表，却又不失含蓄。

全诗结构严谨，由声名及遗物，由遗物及行迹，由行迹及痛惜，层层递进，情感由淡入浓，结尾收束有力。王庭珪作为南宋诗人，此诗继承了杜甫挽诗沉郁顿挫的风格，值得一读。