wǎn挽zēng曾shì氏ān安rén人

现代文翻译

美好的仪态早已是闺中的优秀女子，年少时便嫁入丞相府中。

她曾以功名利禄勉励丈夫，怎忍心看到今日丧旗招展、悲笳吹响。

锦囊篆字以金饰装裱而出，玉佩鸣响于裙裾，披肩如晚霞般绚丽。

朝廷追赠的恩典有加，儿子也得以显贵，诰命上的新墨乌黑发亮。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为"挽曾氏安人"，从内容看是为一位出身名门、嫁入相家的女性所作的悼亡诗。全诗四联，层层递进，既有对逝者生平的追述，也有对其品德的赞颂，更暗含了诗人对命运无常的感慨。

首联"令仪早出闺中秀，少日来归丞相家"，开门见山点出曾氏的身份——她是闺中才女，年少便嫁入丞相府。这里"令仪"二字用得极有分量，既指美好的仪容，更指端庄的德行。一个"早"字，暗示她出身高贵、教养有方；一个"少"字，则写出她青春出嫁、人生最美的年华便已开启。

颔联"能以功名勉夫子，忍看旌旐起悲笳"是全诗最见功力之处。上句写她生前以丈夫功名为勉，这是传统贤内助的形象；下句笔锋陡转，"忍看"二字如刀割心——她怎忍心看到今日丧旗招展、悲笳吹响？这一联的张力在于：前一句是生时的期许，后一句是死时的惨状，两相对照，令人唏嘘。"勉夫子"三字，写出了曾氏作为妻子对丈夫的激励与支持；而"忍看"二字，则把诗人（或家属）面对丧事的痛苦写得入木三分。

颈联"锦囊篆字金装出，玉珮鸣裾帔有霞"转而描写曾氏生前的华贵生活。"锦囊""金装""玉珮""帔有霞"，一连串华丽的意象堆叠，既写出了她作为相国之妻的尊贵身份，也暗示了这种繁华终将成空。"帔有霞"三字尤妙——她的披肩如晚霞般绚丽，这是何等光彩照人的形象！然而，越是写得华美，越反衬出死亡的残酷。

尾联"赠典有加儿亦贵，诰黄新墨字如鸦"收束全篇。朝廷追赠的恩典有加，儿子也得以显贵，诰命上的新墨乌黑发亮。这里"字如鸦"三字，表面写墨色，实则暗含深意——墨色越黑，越显出生命的短暂与无常。曾经的荣华富贵，如今只剩下一纸诰命、几行墨迹。诗人没有直接写悲痛，但通过"新墨"与"故人"的对比，把那种物是人非的苍凉感写得淋漓尽致。

全诗最大的特点是：不写一个"悲"字，而悲情自现。诗人通过身份、品德、生活、身后事的层层铺陈，让读者自己感受到那份深沉的哀悼。这种写法，比直接抒情更有力量。