wǎn挽yì易shì氏

现代文翻译

老妇有位才子邻居我居住，父老们想要为她家起高门闾。

这位老妇不知家里有没有钱财，只是典当发髻上的首饰来供买书。

今天在南城的道路上恸哭，怎忍心送丧车驶入秋草之中。

预先忧愁来年寒食节时，再也见不到襄阳那位贤德的德公嫂。

词语注释

文学赏析

这首诗是王庭珪为悼念邻居易氏夫人而作。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一位贤母形象，读来令人动容。

前两句写易氏有才子邻居，父老欲起高门闾，为后文铺垫。第三句"此媪不知家有无，但典髻鬟供买书"是全诗最精彩之处。一个"不知"，写出这位老妇人一心只为儿子读书，全然不顾自家贫寒；一个"但"字，写出她唯一的行动就是典当首饰换书。"典髻鬟"三字极具画面感——发髻上的首饰本是女子最珍视之物，她却毫不犹豫地拿去换书。这种舍己教子的精神，在宋代士人家庭中并不罕见，但诗人用如此简练的语言呈现，便有了打动人心的力量。

后两句转写哀悼。"今朝恸哭城南道，忍送丧车入秋草"，写送葬之悲，"忍"字极痛，不忍见丧车驶入秋草之中。结句"预愁来岁寒食时，不见襄阳德公嫂"，以未来之景写当下之痛，设想明年寒食节时，再也见不到这位贤德的邻居大嫂，余悲不尽。用习凿齿事，既点出易氏之贤，又暗含对才子之期许，含蓄深沉。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字见情。王庭珪作为江西诗派重要诗人，此诗却一反艰涩之习，以自然流畅见长，可见其功力。