wǎn挽zhāng张shì氏ān安rén人

现代文翻译

母子生前未曾相识，哀号之声直冲九重天。

一生都不敢奢望的团聚，却在万里之外忽然相逢。

穿着彩衣嬉戏的童年往事，如今获得锦囊封诰的新荣耀。

悲伤的歌声充满送葬道路，千年之后仍令人追思遗风。

词语注释

文学赏析

这首挽诗的独特之处在于它并非单纯哀悼逝者，而是讲述了一个令人唏嘘的母子重逢悲剧。首联"母子未相识，哀号彻九穹"开篇即抛出震撼事实：母子生前竟未谋面，一个"未相识"三字道尽人间至悲。诗人用"哀号彻九穹"极言悲痛之深，哭声直冲九重天，这种夸张手法在挽诗中并不罕见，但此处因有"未相识"的前置条件，反而更显真实——未曾相识却已悲痛至此，可见母子情深本无需相见。

颔联"一生何敢望，万里忽相逢"是全诗最动人的转折。"何敢望"三字写出了命运的残酷：一生都不敢奢望的团聚，竟然在万里之外突然实现。这个"忽"字用得极妙，既写出了相逢的意外，也暗示了相逢的短暂——正因为太珍贵、太意外，所以注定无法长久。学界推测此诗可能写于战乱或迁徙背景下，母子离散多年后意外重逢，却又很快面临永别。

颈联"彩服旧儿戏，锦囊新诰封"通过两个意象的对比，写出人生最后的圆满与虚幻。"彩服"回忆童年嬉戏，"锦囊"象征荣誉加身，一旧一新之间，逝者的一生被浓缩为两个画面。然而这些美好恰恰反衬出死亡的无情——刚刚获得封诰，刚刚享受天伦，便已阴阳两隔。

尾联"悲歌满行路，千载想遗风"将个人悲痛升华为永恒追思。"满行路"写出送葬场面之盛大，也暗示逝者德行之感召力。"千载想遗风"一句，既是对逝者的最高评价，也体现了中国传统挽诗"以颂为挽"的文体特征。