wǎn挽liú刘zōng宗wàng望

现代文翻译

多少年来你隐居在北山的云霞之中，却仍关注着海边的团练事务。

手执医书精通耕种之道，门第清贵在街巷中独显高雅。

两个儿子如千里马般日渐成才，万卷藏书堆满五辆车的架子。

风吹松竹发出萧瑟之声，不忍回首听那悲凉的胡笳。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以'北山霞'起笔，便奠定了全篇清冷高洁的基调。'何年来卧北山霞'——一个'卧'字，写出了刘宗望超然物外的隐士风度，而'犹指海边团练家'则暗示他虽隐居，却未曾完全割舍对世事的关注。这种'身在江湖，心忧天下'的姿态，正是宋代士大夫的典型精神图谱。

颔联'手把方书妙耕种，门高闾巷独清华'，写其医术与德行。'妙耕种'三字极精——医者如农夫，耕耘于生命之田，这一比喻将医术与农事并置，既显其务实，又见其仁心。'门高闾巷独清华'，则写其门第清贵，不为世俗所染。

颈联'两儿驹齿日千里，万卷牙籖架五车'，写其家学渊源与子嗣贤良。'驹齿日千里'化用《庄子》典故，以马喻人，写其子才思敏捷、前程远大；'万卷牙籖架五车'则写其藏书之富，'牙籖'这一细节，凸显了士大夫阶层的文化品位。

尾联'风动松篁起萧瑟，不堪回首听悲笳'，是全诗最动人之处。'松篁'象征刘宗望的品格——岁寒然后知松柏之后凋也。'风动'二字，既是实景，也是隐喻：诗人心中波澜，如风过松林。'不堪回首'四字，沉痛至极——不是不愿回首，而是回首之后，那'悲笳'之声太凄厉，太让人无法承受。这一联以景结情，将哀思融入自然，余韵悠长，堪称全诗最佳。