liú刘dà大xū虚xǐ喜shén神zàn赞

现代文翻译

画像不论老少，形貌完整而精神凝聚

颊上添那三根毛，恰好遇上妙手画师

少年时才华特立，科场试却总不遇

不再从容驰骋，却以隐者名闻谷口

气量如千顷波陂，才华岂能以斗来计算

如今已超过八十，年岁已至衰老

古人说：用之则可为公卿，不用则只是山谷一老叟

词语注释

文学赏析

王庭珪此作虽题为"喜神赞"，实为一幅精神肖像。开篇"画无老幼，形全神守"便点出此画不拘泥于外貌年龄，而重在传神。"颊上三毛"用顾恺之画裴楷典故，极言画师笔力之妙——那三根须眉之间，藏着的正是人物的精神内核。

中段写画中人之生平际遇："少年角立，试輙不偶"，写其早岁才气嶙峋，却屡试不第。"不复掉鞅，名闻谷口"则写其晚年不再驰骋仕途，反以隐者之名闻于谷口。这里用郑子真典故，暗合山谷老人身份，笔意从容。

"量陂千顷，才不论斗"二句最为精警——气量如千顷波陂，才华岂以斗量计？此联对仗工稳，气象宏大，堪称全诗之眼。末句"古人云用之则为公为卿，不用则山谷一叟"，以古人语收束，写出仕与隐的两面人生，既有自嘲，亦有自傲。全诗语言简淡而意蕴深厚，赞画而实赞人，是宋人题画诗中少见的气格之作。