xì戏diào调yì义gāo高

现代文翻译

横担着拄杖进入深山，独自占据着高峰的境界。

一声长吼震动山林树木，忽然间使草贼大败。

悟了则万法皆空，未悟便应偿还宿债。

本是两个公案难题，如今一道全部解开。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗题为"戏调"，实则是以诗论禅的佳作。全篇借禅宗公案之语，写参禅悟道之理，语言诙谐而意蕴深远。

首联"横担拄杖入山，坐断高峰境界"，写行者入山之态。"坐断"二字极有力，既写出山势之峻拔，又暗喻修行者断绝尘念的决心。拄杖横担，步履从容，已见高人风范。

颔联"一吼震动林木，忽然草贼大败"，化用禅宗"棒喝"之法。禅师一吼，如雷震林木，令妄念"草贼"溃败。此联生动传神，将抽象的悟道过程写得如战场般激烈。

颈联"了则万法俱空，未了应须还债"，是全诗哲理核心。"了"者，悟也；"还债"者，因果业报也。悟则一切皆空，未悟则须承当因果。此联对仗工整，理趣盎然。

尾联"本是两重公案，如今一道俱解"，收束全篇。"两重公案"指前文所言"坐断"与"还债"，亦指禅门中常见的两难之境。诗人以"一道俱解"作结，暗示禅理本无二致，悟则一时通透。

全诗以禅入诗，以戏调写庄严，语言浅近而意旨深远。王庭珪身为南宋诗人，深受禅学影响，此诗正是其"以禅为诗"风格的典型体现。