zài再cì次yùn韵chéng呈zhì智chán禅shī师

现代文翻译

花药山上的高僧能够领悟禅机，又何必远赴江西去寻访马祖道一。

我也曾参访过以铁觜著称的禅师，如今已不再需要敲那面破旧的法鼓了。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋代禅理诗，以机锋对答的形式，写诗人对禅宗宗旨的领悟与自信。首句'花药山中人解语'，借花药山希迁禅师之典，暗赞智禅师能解禅机、通佛理。'解语'二字极妙，既言禅师能言善说，更深层指其能领悟言外之意、不滞于文字。次句'何必江西寻马祖'，笔锋一转，直指当时禅林风气——许多人舍近求远，不远千里去江西拜谒马祖道一门下，却不知真正的禅意就在眼前。此句暗含对盲目崇外、不察本心的讽刺，也流露出诗人对当下禅境的肯定。

后两句由赞人转入自述。'我亦会参铁觜师'，言自己亦曾参访名师，历经锤炼；'如今不打这破鼓'，则表明自己已悟禅之真味，不再需要以敲鼓宣教的方式向外驰求。'破鼓'之喻，既是对形式化宗教活动的轻蔑，也是对内心自足境界的宣告——禅不在外求，而在心悟；一旦明心见性，便无需再借外在形式张扬。全诗语言简淡，却机锋暗藏，以禅语入诗，不涉理路，不落言筌，正是宋诗'以理趣胜'的典型体现。