āi哀wǎn挽shī诗

现代文翻译

我家堂兄弟中有像谢封胡那样出众的子弟，而像您这样潇洒的更选择隐居。

哪里只是开窗面对松竹隐居，更能让满屋贮藏着珍贵的图书。

朱红的栏杆旁亲手栽种的花树依然还在，黄叶随风飘零，日光已显稀疏。

触目所见自然令人痛哭，止不住的清泪打湿了衣襟。

词语注释

文学赏析

这首挽诗最动人处，不在末联的痛哭，而在颈联那不动声色的今昔对照。

首联用谢氏兄弟的典故起笔，将亡友置于一个门第清雅、子弟成才的理想家族图景中，这是对逝者生平最体面的概括。然而颔联笔锋一转，从门第转向书斋——“岂但开轩隐松竹，能令满屋贮图书”。这里一个“岂但……能令……”的递进句式极见功力：松竹之隐是外在的风雅，满屋图书才是内在的修养。诗人要说的正是：君之隐居，非徒避世，实乃养心。这一联是全诗的“诗眼”，写出了朋友的精神质地。

颈联“朱栏手植花犹在，黄叶风飘日已疏”，是宋人挽诗中最耐读的一联。朱栏依旧，手植之花尚存，而黄叶飘零、日光疏淡——物是人非，不着一字，尽在景中。花之“犹在”与叶之“已疏”形成时间上的张力：生命可以延续，繁华终将凋零。这种以景结情的手法，比直接写悲伤更有余味。

尾联“触目自然堪痛哭，不胜清泪湿衣裾”看似直白，实则水到渠成。前六句的克制铺垫至此才让情感决堤。若开篇即哭，反显浅露；经中二联的层层蓄势，这“痛哭”二字才显得沉甸甸的。衣裾湿尽，泪水之多，正见交情之深。全诗由誉人到写境，由景入情，脉络清晰，哀而不伤，是宋代挽诗中的佳作。