fù妇rén人wǎn挽cí词

现代文翻译

嫦娥奔月之魂已归于清虚，锦囊中空贮着昔日的诰封荣宠。

穆家般的富贵盈门，谢家般的芝兰满院，儿孙贤孝，门庭显赫。

风将彩云吹散入碧空，霜使寒菊凋落，红英满地。

墓地是万古凄凉之地，陇水东流，夜猿哀鸣不绝。

词语注释

文学赏析

这首挽词以典雅的笔触写一位贵妇人的离世，哀而不伤，格调高华。首联起笔不凡，以嫦娥奔月为喻，既写出逝者魂归清虚的超脱，又点出其生前享有诰封的尊荣——「锦囊空贮」四字尤见匠心，「空」字写出了诰封虽在、人已不在的怅惘，繁华与虚空并置，奠定了全诗的情感基调。颔联用典工稳，「穆家酥酪」与「谢氏芝兰」对举，一写夫家之贵，一写子嗣之贤，将逝者一生的福泽铺陈开来，这是对亡者功德的肯定，也是对生者的慰藉。颈联笔锋一转，由人事转入景物——「风散采云吹碧落，霜飘寒菊堕红英」，这一联堪称全诗最精彩的两句。采云散入碧落，寒菊堕于霜中，意象凄美而壮阔：云散天高，菊落霜冷，既是写秋景，更是写生命的凋零与回归。动词「散」「吹」「飘」「堕」层层递进，将一种无可奈何的流逝感写得极具张力。尾联收束于墓地，「佳城万古凄凉地」一句，以「万古」对「一瞬」，将个人的生死置于时间的长河中，顿生苍茫之感；结句「陇水东流猿夜声」，以景结情，陇水东流不舍昼夜，夜猿哀鸣不绝于耳，将无尽的悲凉寄托于流水与猿声之中，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感由清逸而雍容，再转入凄美，终归于苍凉，层次分明，是一首成熟的挽诗。