jù句 qí其yī一

现代文翻译

雪花想要挽留您，但您执意要走，

它便散去化作晴朗的天气来为您送行。

浩渺的沧江正值腊月将尽、春意初生之时。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以奇想构建送别场景，开篇“雪欲留君君不住”赋予雪花人的意志，雪本无情，诗人却写它“欲留”，仿佛天地间最寒冷的存在也在极力挽留远行的客子。然而“君不住”，人的行踪岂是风雪所能羁绊？这一“欲”一“不”，瞬间张力拉满，既写出了冬日的严寒，更反衬出友人去意之决绝与行程之紧迫。

紧接着“散作晴天送君去”更是。雪本欲留人，留不住便索性化作晴天。这里的逻辑转换极具诗意：雪不是消失了，而是转化了形态，从阻隔行路的积雪变成了送行的明媚春光。这种“化阻为送”的想象，将离别的惆怅转化为一种开阔的祝愿，格调顿然高远。

结句“沧江破腊”四字，画面感极强。沧江浩渺，腊尽春来，江水解冻，正是送行之时。这一句以景结情，余韵悠长——前文的雪、晴、人，都收束于这浩荡的江流与初春的节气之中。全诗没有一句直抒离愁，却通过雪与晴的转化、江与腊的对照，将送别之情写得既深情又洒脱，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。