jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

鹭洲盘踞在大地轴心，螺浦如天河般倾泻而下。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却气象宏大，堪称宋诗中写景佳构。"鹭洲盘地轴，螺浦泻天津"一联，以夸张之笔写出江流之壮阔与地势之雄奇。

起句"鹭洲盘地轴"，写江中沙洲如白鹭盘踞于大地之轴心。"盘"字极有力，赋予静态的沙洲以动态的张力，仿佛这鹭洲不是静卧水中，而是盘踞大地，镇守一方。"地轴"乃古代宇宙观中支撑大地的中轴，诗人借此词，将眼前寻常沙洲提升至宇宙中心的高度，格局顿开。

承句"螺浦泻天津"，写曲折水湾如天河倾泻。"泻"字尤为精妙——本是天河之水自天而降，此处却反写为江流如天河般倾泻而下，化静为动，化实为虚。"天津"本指银河，诗人借以喻大江，既写出水势之浩荡，又赋予画面以神话色彩。

此联对仗工稳，"鹭洲"对"螺浦"，"盘"对"泻"，"地轴"对"天津"，词性相称，意境相谐。上句写地，下句写天；上句主静，下句主动；一俯一仰，一实一虚，构成完整的空间结构。

据传王庭珪作此诗时，正行舟赣江之上，见江心洲渚、曲折水湾，触景生情。宋人写景诗往往不满足于单纯描摹，而追求"以少总多"，此联正是典范——十个字中，有地理、有天文、有神话、有动感，足见诗人胸襟之开阔与笔力之雄健。