jù句 qí其liù六

现代文翻译

江面宽阔仿佛吞没了章水与贡水

平原绵长一直连接到广东和福建

词语注释

文学赏析

王庭珪《句其六》虽仅存两句，却以气象宏大、地理视野开阔著称。首句“江阔吞章贡”中，“吞”字是全句诗眼——赣江宽阔，仿佛将章水、贡水尽数吸纳，一个动词便写出水势的浩荡与地形的汇聚之势。次句“原长接广闽”以“长”字呼应，写平原绵延，直通岭南闽地，空间感由此向四面八方铺展。两句对仗工整，“阔”对“长”，“吞”对“接”，“章贡”对“广闽”，词性严整而气势贯通。此句虽为残篇，却可见宋诗重理趣、尚雄健的一面，以地理写胸襟，境界开阔，非寻常酬唱之作。

从修辞层面看，“吞”字运用拟人手法，赋予赣江以主动吸纳的意志，不仅写出水势之盛，更暗示了作者胸中吞吐山河的气概；“接”字则强调空间的延展性，将视线从赣江引向更广阔的岭南与闽地，形成由近及远、由点及面的空间张力。这种动词的精准选择，体现了宋诗“以文为诗”、注重炼字的艺术特色。

结合宋代地理观念，章水与贡水在赣州汇合为赣江，是江西水系的重要节点；而“广闽”指代广东与福建，是宋代岭南地区的重要行政区划。诗人通过地理意象的并置，构建出一个横跨江西、广东、福建的宏大空间图景，反映出宋代士人对国家地理格局的熟悉与认同。这种以地理写胸襟的手法，既展现了诗人开阔的视野，也体现了宋诗重理性、重知识的倾向。

王庭珪作为北宋末南宋初的诗人，其诗风以雄健豪放著称，此句虽为残篇，却足以窥见其艺术风格。诗人通过“吞”“接”等动词的运用，将静态的地理景观转化为动态的空间叙事，使读者在想象中感受到山河的壮阔与生命的活力。这种艺术处理，不仅提升了诗句的表现力，也深化了诗歌的意境内涵，使其成为宋诗中不可多得的佳作。